Mae poblogaeth o ddyfrgwn sy’n ffynnu’n ddangosydd gwych o iechyd amgylcheddol afon, ac mae eu presenoldeb yn adlewyrchu ansawdd dŵr da, amodau cynaliadwy o ran cynefin, a digonedd o fwyd.
Ar un adeg roedd dyfrgwn yn gyffredin ledled y DU, ond diflannon nhw o lawer o ardaloedd yn yr 1960au o achos gwenwyno gan blaleiddiaid organoclorin a cholli eu cynefin. Croesawir y ffaith eu bod yn dychwelyd i nifer o systemau afonydd, yn fwyaf diweddar yng Nghanolbarth a De Lloegr.
Mae gwaith cadwraeth ar gyfer dyfrgwn (a ddechreuodd yn yr 1970au) yn canolbwyntio’n bennaf ar ddiogelu a gwella amgylcheddau afonydd a gwlypdiroedd. O achos gweithgareddau cadwraeth ac ymchwil, gŵyr llawer am y mamaliaid celgar hyn.
Mae’r cynnydd o ran maint y poblogaethau a welir heddiw yn rhannol o achos coloneiddio naturiol. Cynorthwywyd adfywiad y dyfrgwn yn Nwyrain Lloegr gan gyflwyno a wnaethpwyd gan yr Ymddiriedolaeth Dyfrgwn, er bod y rhaglen hon wedi dod i ben.
The fifth otter survey of England 2009-10
The return of the otter to most of England is one of the major conservation success stories of the last 30 years. The main reason for this increase has been the reduction in levels of toxic pesticides, but the improvements in water quality and consequent increase in fish stocks have probably played a significant part.
During 2009-10 more than 3,300 sites were surveyed. Positive site records (those showing evidence of otters) have increased from 5.8 per cent in the first survey of 1977-79 to an outstanding 58.8 per cent in this survey:
